| ترجمات رئيسية |
| rubber n | uncountable (latex material) | مَطّاط |
| | Tyres are made of rubber. |
| | تُصنع إطارات السيارات من المطاط. |
| rubber n | UK (eraser for mistakes) | ممحاة |
| | Betty used a rubber to erase her mistake. |
| | استخدمت "بيتي" ممحاة لتمحو الخطأ. |
| rubber n | slang (condom) | واقٍ ذكريّ |
| | Lily always carries a rubber in her purse, just in case. |
| | تحمل ليلي دائمًا واقيًا ذكريًّا في حقيبتها في حال جرت الحاجة إليه. |
| rubber n as adj | (made of rubber) | مطاطي، من المطاط |
| | Robert wears rubber gloves to do the washing up. |
| | يضع روبرت قفازات مطاطية ليغسل الأواني. |
| rubbers npl | US, Can (waterproof boots) | حِذاء مَطّاطي، حذاء عالٍ من المطاط |
| | Ted was wearing his rubbers because of the rain. |
| | كان تيد يرتدي حذاءه المطاطي بسبب المطر. |
صيغ مركبة:
|
chalkboard eraser,
blackboard eraser,
also UK: chalkboard rubber,
board rubber n | (eraser for blackboard) | ممحاة لوح، ممحاة سبّورة |
| | We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust. |
| consistency of rubber n | informal (food: chewiness) | طعام لا يمضغ، قَوَام كالمطاط |
| | Everything was excellent except for the calamari, which had the consistency of rubber. |
| | كل شيء كان ممتازًا ما عدا الكالماري الذي كان قوامه كالمطاط. |
| crepe rubber n | (rubber with corrugated surface) | مَطّاط جَعْد، مَطّاط خَشِن، مَطّاط الكريب |
| | These walking shoes have crepe rubber soles to prevent slipping on wet pavements. |
dental dam,
rubber dam n | (dental sheet) (يُستعمل في طب الأسنان) | حاجز مطاطيّ، سدّ مطاطيّ |
| foam rubber n | (spongy material used as stuffing) | مطّاط إسفنجيّ، مطّاط رغويّ |
| | The seat cushions were filled with foam rubber. |
| hard rubber n | (vulcanized rubber) | مطاط مقسّى، مطاط صلد |
| | The truck's tires were made of hard rubber. |
| India rubber n | (natural rubber) | مطاط طبيعيّ |
| India rubber n | US (eraser) | ممحاة |
| India rubber n | US (rubber overshoe) (حذاء فوقيّ) | جرموق مطاطي، كالوش |
| natural rubber n | (latex made from sap of the rubber tree) | مطاط طبيعي |
| | These gloves are made from plastic, but those are natural rubber. |
| neoprene rubber n | (water-resistant synthetic material) | مطاط نيوبرين، مطاط النيوبرين، مطاط مُقاوِم للماء |
| | My wetsuit is made from neoprene rubber. |
| rubber ball n | (bouncy ball made of rubber) | كرة مطاطية |
| rubber band n | (elastic band) | رباط مطاطيّ |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | يستخدم ساعي البريد أربطة مطاطية يضم بها الرسائل المُوَجَّهة إلى العنوان نفسه. |
| rubber boots npl | (wellingtons: footwear worn in rain) | جزمة مطاطية |
| | When I walk in the rain, I wear rubber boots so I can splash right through the puddles. |
| rubber cement n | (adhesive) | لاصق مطاطيّ |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | دجاجة مطاطيّة |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | طعام حفلات، طعام تجمُّعات |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| rubber dam n | (dental sheet) (في طب الأسنان) | سدّ مطاطيّ، حاجز مطاطيّ |
| | When I go to the dentist I don't mind the shot of novocaine; it's the rubber dam I can't stand. |
| rubber dinghy n | (small inflated boat) | زورق مطاطيّ |
| rubber duck n | (duck-shaped bath toy) | بَطّة من المطاط |
| | Children often play with rubber ducks at bathtime. |
| | كثيرًا ما يلعب الأطفال أثناء الاستخدام بالبط المصنوع من المطاط. |
rubber ducky,
rubber duckie n | informal (duck-shaped bath toy) | بَطّة مطاطية |
| rubber glove n | usually plural (glove made of rubber) | قفاز مطاطيّ |
| rubber ring n | (seal) | حلقة مطاطية، مانع تسرُّب |
| rubber ring n | UK (flotation aid) | حلقة سباحة، حلقة عوّامة |
| rubber spatula n | (kitchen utensil) (من أدوات المطبخ) | مِلوَق مطاطي |
| | The pastry chef used a rubber spatula to spread icing on the cake. |
| rubber stamp n | (handheld printing tool) | ختم من المطاط، ختم مَطّاطي |
| | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". |
| rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) | موافِق بشكل فوري، موافِق بشكل تلقائي |
| rubber stamp n | figurative (automatic approval) | موافقة فورية، موافقة تلقائية |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | شجرة مطّاط |
| rubber-soled adj | (shoes: rubber bottoms) | بنعل مطاطيّ |
| rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) (بختم مطاطيّ) | يختم شيئًا |
| rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) | يوافق تلقائيًّا على شيء، يوافق بشكل أعمى على شيء |
| silicone rubber n | (synthetic rubber) | مطّاط السيليكون |
| synthetic rubber n | (artificial, flexible material) | مطاط طناعي، مطاط اصطناعي |
vulcanized rubber,
also UK: vulcanised rubber n | (strengthened rubber for tyres, etc.) | مطاط مُقَوَّى، مطاط مُقَسَّى بالكبريت، مطاط مفلكن |
| | Automobile tires are made of a strong vulcanized rubber. |